Do you remember the scene in Quentin Tarantino’s World War II–set Inglourious Basterds in which U.S. Lieutenant Aldo Raine, played by Brad Pitt, attends a film premiere in Nazi-occupied Paris and pretends to be an Italian? “Bahn-dzhohr-no,” he says, oblivious to the deep Southern accent that escapes his lips and thus turning an otherwise tense moment into comedic gold.
By the Sea, a film set in the 1970s on the French Riviera and directed by Pitt’s wife, Angelina Jolie (who on this production is credited as Angelina Jolie Pitt), includes a similar problem for the actor, but this time his accent is not played for laughs, and that is a big problem. The words leave the mouth of his character, Roland, without a problem, and there is no hint of the accent he played up in Tarantino’s film, but his inarticulate speech is near incomprehensible to the French-speaking viewer. And yet, his French interlocutor, a bar owner named Marcel (Niels Arestrup), does not bat an eye. Perhaps he is used to his clients mumbling.
The rest of the film is also a mess. Angelina Jolie Pitt has never pouted more in any of her roles, and that is saying something. She stars as Vanessa, a former dancer and Roland’s wife of 14 years, who spends all of her time in their hotel room, motionless on the bed, with a tear slowly rolling down her check, or looking out onto the cove in front of the villa-esque hotel, or draped over the furniture, or catching some sun on the balcony while sporting obscenely big sunglasses.
To read the full review, visit The Prague Post.
(Still of Angelina Jolie in By the Sea. © 2015 – Universal Pictures)